aanstellen
/ˈaːnˌstɛ.lə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandakata kerjaperilakubahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Bertingkah laku berlebihan, bersikap manja, atau berpura-pura kesakitan/kesusahan untuk menarik perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja asal Belanda ini secara harfiah memiliki beberapa arti, seperti menunjuk atau mengangkat seseorang ke suatu jabatan. Namun, dalam percakapan sehari-hari (termasuk sering diserap secara informal dalam bahasa Indonesia era kolonial), 'aanstellen' atau 'anstelan' sering merujuk pada perilaku seseorang yang bertindak berlebihan, mendramatisir keadaan, mengeluh secara berlebihan, atau bersikap manja agar dikasihani dan menarik perhatian orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je moet niet zo aanstellen, het is maar een kleine kras.”
→Kamu tidak usah berlebihan begitu, itu cuma goresan kecil.
“Kind, sta op en begin niet te aanstellen.”
→Anak, bangunlah dan jangan mulai bersikap manja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'aanstellen'. Di Indonesia pada masa kolonial dan sesudahnya, kata ini sempat diserap menjadi 'anstelan' atau 'stelan' dalam konteks perilaku seseorang yang dianggap banyak tingkah atau berlagak.