aantekenen
/ˈaːnˌteːkənə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumAdministrasiBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mencatat, mendaftarkan, atau mengajukan keberatan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aantekenen' berasal dari bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Dalam konteks administrasi atau umum, kata ini berarti membuat catatan (aantekeningen maken). Dalam konteks hukum atau resmi, kata ini sering digunakan dalam frasa seperti 'beroep aantekenen', yang berarti mengajukan banding atau keberatan secara hukum terhadap suatu keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De advocaat besloot om beroep aan te tekenen tegen de uitspraak.”
→Pengacara tersebut memutuskan untuk mengajukan banding terhadap putusan tersebut.
“Vergeet niet om alle belangrijke punten tijdens de vergadering aan te tekenen.”
→Jangan lupa untuk mencatat semua poin penting selama rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari awalan 'aan-' dan kata 'tekenen' (menggambar atau menandai). Istilah ini sering diserap dan digunakan dalam konteks hukum kolonial di Indonesia yang masih memengaruhi beberapa术语 peradilan.