abatidos
/a.βaˈti.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'abatido', yang berarti patah semangat, muram, atau kelelahan secara fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abatidos' adalah bentuk partisip pasif lampau jamak dari kata kerja bahasa Spanyol 'abatir' (yang berarti merobohkan, menjatuhkan, atau melemahkan). Sebagai kata sifat, istilah ini menggambarkan seseorang atau sekelompok orang yang mengalami penurunan semangat hidup yang drastis, lesu, putus asa, atau sangat kelelahan akibat beban emosional, kesulitan, atau penderitaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los trabajadores regresaron abatidos después de una jornada tan difícil.”
→Para pekerja pulang dengan perasaan patah semangat setelah hari yang begitu melelahkan.
“No los veas tan abatidos, todavía hay esperanza.”
→Jangan melihat mereka begitu muram, masih ada harapan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'battuere' (memukul) yang mendapatkan awalan 'ab-', menyiratkan kondisi seseorang yang 'dipukul jatuh' secara mental atau fisik.