abgedroschen
/ˈapɡəˌdʁɔʃən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivSprachwissenschaftUmgangsspracheNetral
Ringkasan Makna
Istilah untuk sesuatu yang sudah terlalu sering digunakan sehingga kehilangan keaslian atau daya tariknya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan ide, lelucon, frasa, atau argumen yang sudah basi, klise, atau usang karena terlalu sering diulang-ulang. Secara harfiah berasal dari proses perontokan gandum (dreschen), yang menyiratkan sesuatu yang sudah 'dipukul' atau 'diolah' berulang kali hingga tidak ada lagi isinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist ein völlig abgedroschener Spruch.”
→Itu adalah ungkapan yang benar-benar klise.
“Er benutzte abgedroschene Phrasen, um seine Rede zu füllen.”
→Dia menggunakan frasa-frasa usang untuk mengisi pidatonya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman abad pertengahan yang berkaitan dengan kegiatan pertanian (merontokkan gandum). Metafora ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa kiasan untuk merujuk pada sesuatu yang sudah 'habis' maknanya karena terlalu sering dipakai.