abgeflogen
/ˈapɡəˌfloːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Jerman yang berarti sangat keren, luar biasa, atau aneh/eksentrik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'telah terbang' (partisip pasif dari 'abfliegen'). Dalam penggunaan slang, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat mengesankan, fantastis, atau di sisi lain, sesuatu yang sangat aneh, gila, atau di luar nalar (seperti sedang melayang atau tidak berpijak di bumi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Konzert gestern Abend war total abgeflogen!”
→Konser tadi malam benar-benar luar biasa!
“Er hat einen ziemlich abgeflogenen Kleidungsstil.”
→Dia memiliki gaya berpakaian yang cukup eksentrik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar 'abfliegen' (terbang pergi). Penggunaan metaforisnya berkembang di kalangan anak muda Jerman sejak akhir abad ke-20 untuk menggambarkan pengalaman yang membawa seseorang ke 'level lain' atau sesuatu yang sangat tidak konvensional.