abkehren
/ˈapˌkeːʁən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermansastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memalingkan, menolak, atau meninggalkan sesuatu/seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'abkehren' berarti memutar atau memalingkan muka/arah menjauh dari sesuatu (sich abkehren). Istilah ini sering digunakan dalam konteks figuratif, sastra, atau psikologis untuk menyatakan sikap berpaling, memutuskan hubungan, atau menarik diri dari suatu keyakinan, kelompok, atau orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich von seinen alten Freunden abgekehrt.”
→Ia telah berpaling dari teman-teman lamanya.
“Sie kehrte den Blick von dem schrecklichen Anblick ab.”
→Dia memalingkan pandangannya dari pemandangan yang mengerikan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Jerman Pertengahan, terbentuk dari prefiks 'ab-' (menjauh/dari) dan 'kehren' (memutar/menyapu/mengarah).