Abnahmeerklärung
/ˈapnaːməˌɛɐ̯klɛːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan formal penerimaan hasil pekerjaan atau barang oleh pihak pembeli atau pemberi tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum kontrak Jerman, Abnahmeerklärung adalah pernyataan kehendak (Willenserklärung) di mana pihak pemberi tugas (Besteller) menyatakan bahwa mereka menerima hasil pekerjaan (Werk) yang telah diselesaikan oleh kontraktor (Unternehmer) sebagai pemenuhan kewajiban kontrak. Pernyataan ini sangat krusial karena menandai peralihan risiko, dimulainya masa garansi (Gewährleistungsfrist), dan kewajiban pembayaran harga kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bauherr unterzeichnete die Abnahmeerklärung nach der erfolgreichen Mängelprüfung.”
→Pemilik bangunan menandatangani pernyataan penerimaan setelah pemeriksaan cacat yang sukses.
“Ohne eine schriftliche Abnahmeerklärung ist der Vergütungsanspruch oft schwer durchsetzbar.”
→Tanpa pernyataan penerimaan tertulis, klaim pembayaran seringkali sulit ditegakkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch/BGB), khususnya dalam konteks kontrak kerja (Werkvertrag) di mana penerimaan hasil kerja merupakan kewajiban utama pemberi tugas.