abschalten
/ˈapˌʃaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Mematikan aliran listrik atau mesin, serta menenangkan pikiran untuk beristirahat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, secara fisik berarti mematikan perangkat elektronik, mesin, atau aliran listrik dengan menekan tombol atau pemutus arus. Kedua, secara metaforis atau kiasan berarti 'menonaktifkan' pikiran, beristirahat sejenak dari stres, dan melepas penat setelah bekerja keras.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vergiss nicht, das Licht zu the ausschalten, bevor du gehst.”
→Jangan lupa untuk mematikan lampu sebelum kamu pergi.
“Am Wochenende möchte ich einfach nur entspannen und abschalten.”
→Di akhir pekan saya hanya ingin bersantai dan menenangkan pikiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ab-' (menjauh/turun) dan 'schalten' (mengalihkan/menyalakan sakelar). Istilah ini sangat melekat dalam budaya kerja modern di Jerman untuk menekankan pentingnya 'Feierabend' atau waktu istirahat mental dari pekerjaan.