abschreckt
/ˈapˌʃʁɛkt/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanPsikologiKulinerNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi dari kata kerja Jerman 'abschrecken', yang berarti menakut-nakuti atau mencegah seseorang melakukan sesuatu, atau menyiram air dingin pada makanan panas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Abschreckt adalah bentuk konjugasi (orang ketiga tunggal/orang kedua jamak waktu kini) dari kata kerja terpisah (trennbares Verb) 'abschrecken'. Dalam konteks perilaku atau hukum, kata ini merujuk pada tindakan memberikan efek jera atau menakut-nakuti agar orang lain tidak melakukan suatu hal. Dalam konteks kuliner, istilah ini mengacu pada teknik menyiram bahan makanan yang baru direbus (seperti telur atau mi) dengan air dingin untuk menghentikan proses memasak dengan cepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das hohe Strafe schreckt potenzielle Täter ab.”
→Hukuman yang berat itu mencegah (menakut-nakuti) calon pelaku kejahatan.
“Er schreckt die Eier nach dem Kochen kurz ab.”
→Dia menyiram telur-telur itu dengan air dingin sebentar setelah direbus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Pertengahan (mittelhochdeutsch) 'schrecken' yang berarti melompat kaget atau terkejut. Prefiks 'ab-' mengindikasikan tindakan menjauhkan atau menghentikan sesuatu melalui kejutan atau rasa takut.