abusado
/a.buˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti seseorang yang bertindak berlebihan, mengambil keuntungan, atau kurang ajar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abusado' berasal dari bahasa Spanyol, yang secara harfiah berarti 'yang disalahgunakan', tetapi dalam konteks percakapan sehari-hari (terutama di beberapa negara Amerika Latin dan Filipina), kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang suka memanfaatkan kebaikan orang lain, bertindak sewenang-wenang, lancang, atau melewati batas kesopanan yang wajar. Di Filipina, kata ini juga sering diasosiasikan dengan perilaku abusif atau suka menindas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas abusado y paga tu parte de la cuenta.”
→Jangan ambil untung sendiri dan bayarlah bagian tagihanmu.
“El jefe es muy abusado con los empleados nuevos.”
→Atasan itu sangat sewenang-wenang terhadap pegawai-pegawai baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'abusar' (menyalahgunakan). Kata ini mengalami pergeseran makna dalam ragam kolokial di berbagai wilayah penutur bahasa Spanyol dan meresap ke dalam bahasa-bahasa di Filipina akibat pengaruh kolonial.