acalentando
/a.ka.lẽˈtã.du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa portugissastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Portugis 'acalentar', yang berarti membelai, menenangkan, atau menghangatkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'acalentando' adalah bentuk partisip present atau gerundio dari 'acalentar' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah berarti sedang membelai, meninabobokan, menghibur, atau menenangkan seseorang (biasanya anak kecil) dengan kelembutan, serta dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada pemeliharaan harapan atau mimpi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela estava acalentando o bebê nos braços.”
→Dia sedang menimang bayi itu di dalam pelukannya.
“Ele passou a noite acalentando velhos sonhos.”
→Dia menghabiskan malam dengan memelihara mimpi-mimpi lamanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata 'calento' (kehangatan).