acatar
/a.kaˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Mematuhi, menuruti, atau menghormati perintah, hukum, atau otoritas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti tunduk pada, mematuhi, atau menerima dengan patuh suatu keputusan, undang-undang, perintah, atau otoritas yang sah. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan formal untuk menunjukkan ketaatan penuh terhadap aturan yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Todos los ciudadanos deben acatar las leyes establecidas.”
→Semua warga negara harus mematuhi undang-undang yang berlaku.
“El empleado decidió acatar la decisión de la gerencia.”
→Karyawan tersebut memutuskan untuk menuruti keputusan manajemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol Kuno, kemungkinan besar berakar dari bahasa Arab 'qata'a' (memotong atau memutuskan) melalui pergeseran makna administratif, atau dari bahasa Iberia kuno. Kata ini sangat lekat dengan terminologi hukum dan kenegaraan di dunia Hispanik.