achicar
/a.tʃiˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi lebih kecil dalam ukuran, volume, atau jumlah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memperkecil, mengurangi ukuran, atau merendahkan sesuatu. Dalam konteks ragam percakapan (terutama di Amerika Latin), kata ini juga sering digunakan secara refleksif (achicarse) untuk merujuk pada seseorang yang merasa ciut nyali, ketakutan, atau kehilangan kepercayaan diri dalam menghadapi suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El agua caliente hizo achicar el suéter de lana.”
→Air panas itu membuat sweater wol tersebut menyusut.
“No te achiques ante los problemas difíciles.”
→Jangan ciut nyali menghadapi masalah-masalah yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'chico' (kecil). Penggunaannya sangat luas di berbagai negara Hispanik dengan nuansa harfiah (ukuran fisik) maupun figuratif (mental/keberanian).