aclaración
/a.kla.ɾa.ˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKomunikasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menjelaskan sesuatu agar lebih jelas atau mudah dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aclaración adalah kata benda dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada proses memberikan penjelasan, klarifikasi, atau keterangan tambahan untuk menghilangkan keraguan atau ambiguitas dalam suatu pernyataan, dokumen, atau situasi. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada perbaikan atau penjelasan resmi atas putusan pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Necesito una aclaración sobre los términos del contrato.”
→Saya butuh klarifikasi mengenai ketentuan kontrak tersebut.
“El profesor hizo una aclaración importante antes del examen.”
→Guru itu memberikan penjelasan penting sebelum ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'acclaratio', yang dibentuk dari kata kerja 'acclarare' (menjelaskan). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Spanyol formal dan sehari-hari.