adeguamento
/adeɡwaˈmento/
🌐Bahasa IndonesiaHukumAdministrasiTeknis
Ringkasan Makna
Proses penyesuaian atau adaptasi sesuatu agar sesuai dengan standar, aturan, atau kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Italia, 'adeguamento' merujuk pada tindakan membuat sesuatu menjadi 'adeguato' (memadai/sesuai). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (seperti penyesuaian gaji terhadap inflasi), teknis (penyesuaian infrastruktur terhadap standar keamanan baru), atau administratif untuk memastikan kepatuhan terhadap regulasi yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“L'azienda ha completato l'adeguamento dei sistemi di sicurezza alle nuove normative.”
→Perusahaan telah menyelesaikan penyesuaian sistem keamanan terhadap regulasi baru.
“È necessario un adeguamento dei salari al costo della vita.”
→Diperlukan penyesuaian gaji terhadap biaya hidup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'adeguare' (membuat sama/memadai), yang berakar dari bahasa Latin 'adaequare' (ad- 'ke' + aequare 'membuat sama'). Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi dan hukum Italia untuk merujuk pada kepatuhan terhadap standar.