adjudicación
/aðxuðikaˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Proses hukum atau administratif untuk memberikan atau menetapkan sesuatu kepada pihak tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, adjudicación merujuk pada tindakan resmi di mana otoritas atau pengadilan memberikan hak, kepemilikan, atau kontrak kepada seseorang atau entitas. Ini sering digunakan dalam proses lelang, pengadaan barang/jasa pemerintah, atau pembagian warisan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La adjudicación del contrato de construcción se realizó tras una licitación pública.”
→Adjudikasi kontrak konstruksi tersebut dilakukan setelah tender publik.
“El juez dictó la adjudicación de los bienes a los herederos legales.”
→Hakim menetapkan adjudikasi aset kepada para ahli waris yang sah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'adjudicatio', yang berarti tindakan memberikan sesuatu melalui putusan hukum. Istilah ini merupakan istilah teknis standar dalam sistem hukum sipil (civil law) di negara-negara berbahasa Spanyol.