adoptar
/a.ðopˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumKeluargaNetral
Ringkasan Makna
Mengambil anak orang lain secara sah menjadi anak kandung sendiri, atau mulai menggunakan suatu ide, kebiasaan, maupun metode.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks hukum dan keluarga, berarti mengambil anak sah orang lain untuk dijadikan anak sendiri dengan hak dan kewajiban yang setara. Kedua, dalam arti figuratif, berarti menerima, mengambil alih, atau mulai mengaplikasikan suatu gagasan, metode, kebiasaan, atau hewan peliharaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ellos decidieron adoptar un niño en el extranjero.”
→Mereka memutuskan untuk mengadopsi seorang anak di luar negeri.
“La empresa va a adoptar nuevas medidas de seguridad.”
→Perusahaan itu akan memberlakukan langkah-langkah keamanan yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'adoptare', yang merupakan gabungan dari 'ad-' (ke arah) dan 'optare' (memilih atau menginginkan), merujuk pada tindakan memilih seseorang atau sesuatu untuk dijadikan bagian dari diri sendiri atau keluarga.