afbuigen
/ˈɑfˌbœy̯.xə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaPolitikAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam politik dan administrasi Belanda yang berarti mengalihkan anggaran, topik, atau tanggung jawab ke pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afbuigen' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'membelokkan' atau 'menikung ke bawah'. Dalam konteks politik, keuangan, dan pemerintahan di Belanda, istilah ini sering digunakan dalam arti memangkas pengeluaran, mengalihkan dana dari satu pos ke pos lain, atau mengalihkan tanggung jawab pelaksanaan kebijakan (misalnya dari pemerintah pusat ke pemerintah daerah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het ministerie probeert de extra kosten op de begroting af te buigen.”
→Kementerian mencoba mengalihkan biaya tambahan pada anggaran tersebut.
“De burgemeester wist de kritische vragen vakkundig af te buigen.”
→Wali kota tersebut berhasil menangkis pertanyaan-pertanyaan kritis dengan lihai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, banyak digunakan dalam jargon birokrasi dan jurnalisme politik di Belanda untuk mendefinisikan pergeseran anggaran atau penghindaran isu.