afhalen
/ˈɑfˌɦaː.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaKulinerPerdaganganKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil pesanan makanan, barang, atau paket.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'afhalen' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'mengambil' atau 'menjemput'. Dalam konteks kuliner dan perdagangan modern, kata ini sangat lazim digunakan untuk merujuk pada aktivitas memesan makanan (seperti dari restoran cepat saji atau restoran biasa) untuk dibawa pulang alih-alih makan di tempat (dine-in).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We hebben Chinese maatschappij besteld om af te halen.”
→Kami memesan makanan Cina untuk dibawa pulang.
“Je kunt je pakketje afhalen bij het postkantoor.”
→Anda dapat mengambil paket Anda di kantor pos.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'af' (lepas/turun) dan 'halen' (mengambil). Istilah ini sangat populer di Belanda dan Belgia, terutama dalam industri katering dan layanan pengiriman atau pengambilan barang.