afilando
/afiˈlando/
🇪🇸Bahasa SpanyolMusikIstilah TeknisSeniNetral
Ringkasan Makna
Istilah musik dalam bahasa Spanyol yang berarti mempertajam atau menaikkan tinggi nada (pitch) secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afilando' adalah bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Spanyol 'afilar', yang dalam konteks musik merujuk pada tindakan menaikkan intonasi atau ketepatan nada suatu instrumen atau vokal agar selaras. Istilah ini sering digunakan oleh musisi dan penata suara untuk menggambarkan proses penyesuaian nada agar tidak sumbang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El violinista estuvo afilando su afinación antes del concierto.”
→Pemain biola itu sedang menyelaraskan nadanya sebelum konser.
“Se escucha al coro afilando las notas agudas.”
→Terdengar paduan suara menajamkan nada-nada tingginya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'afilar' (menajamkan), yang secara metaforis diterapkan pada dunia musik untuk pertajaman ketepatan nada.