afstellen
/ˈɑfˌstɛ.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaTeknikMekanikaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Menyetel, mengatur, atau menyesuaikan posisi komponen mekanis agar berfungsi dengan tepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afstellen' berasal dari bahasa Belanda yang umum digunakan dalam bidang teknik, permesinan, dan otomotif di Indonesia (sering diserap secara lisan menjadi 'setel' atau 'stel'). Istilah ini merujuk pada proses pengaturan, penyetelan, atau kalibrasi bagian-bagian mesin atau alat agar bekerja secara optimal dan sesuai dengan ukuran atau standar yang diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De monteur moet de remmen van de auto afstellen.”
→Mekanik itu harus menyetel rem mobil tersebut.
“Het is belangrijk om de machine nauwkeurig af te stellen voor de productie.”
→Sangat penting untuk menyetel mesin secara presisi sebelum produksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'afstellen' (af- + stellen), istilah ini masuk ke dalam kosakata teknis bahasa Indonesia melalui sejarah kolonial dan masih sering digunakan oleh teknisi senior di Indonesia untuk pekerjaan penyetelan mesin.