afwijzing
/ˈɑf.ʋɛi̯.zɪŋ/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumAdministrasiArchaicNetral
Ringkasan Makna
Penolakan resmi terhadap suatu permohonan, gugatan, atau klaim.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'afwijzing' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti penolakan. Dalam konteks hukum, administrasi, dan birokrasi kolonial (yang kadang masih diserap dalam hukum acara lama di Indonesia), istilah ini merujuk pada putusan atau ketetapan resmi yang menolak permohonan, tuntutan, atau gugatan yang diajukan oleh pemohon atau penggugat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De rechter deed uitspraak met een afwijzing van de vordering.”
→Hakim memutus perkara dengan penolakan atas gugatan tersebut.
“De aanvraag ontving een definitieve afwijzing.”
→Permohonan itu menerima penolakan akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dari bahasa Belanda ini banyak ditemukan dalam literatur hukum masa kolonial Hindia Belanda dan beberapa produk perundang-undangan atau dokumen arsip lama di Indonesia.