agarrando
/a.ɣaˈran.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyoltata bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'agarrar' yang berarti sedang memegang, menangkap, atau meraih sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Agarrando adalah bentuk partisip present (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'agarrar'. Kata ini digunakan untuk menunjukkan aksi yang sedang berlangsung (sedang memegang/menangkap). Dalam konteks informal di beberapa negara Amerika Latin, kata ini juga bisa berarti 'memahami' (sebuah konsep) atau 'terlibat dalam' suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está agarrando la cuerda con fuerza.”
→Dia sedang memegang tali itu dengan kuat.
“Están agarrando el ritmo de la canción.”
→Mereka sedang menangkap irama lagu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'agarrar', yang berakar dari bahasa Romanik kuno. Penggunaannya sangat umum di seluruh dunia Hispanik, namun memiliki variasi konotasi regional yang luas.