aggrapparsi
/aษกrapหpar.si/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaRefleksif
Ringkasan Makna
Berpegang erat-erat atau mencengkeram sesuatu dengan kuat, baik secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Italia 'aggrapparsi' berarti berpegang teguh, mencengkeram, atau bergelayut pada sesuatu agar tidak jatuh atau lepas. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempertahankan sesuatu (seperti harapan, ide, atau posisi) dengan sangat gigih, terkadang secara putus asa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDurante la tempeta, il marinaio ha dovuto aggrapparsi forte alla fune.โ
โSelama badai, pelaut itu harus berpegangan erat pada tali.
โร inutile aggrapparsi a illusioni che non hanno futuro.โ
โPercuma berpegang pada ilusi yang tidak punya masa depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari akar kata 'grappa' (kait atau cakar) dengan awalan 'a-' dan akhiran refleksif '-si', yang secara harfiah berarti mengaitkan diri pada sesuatu.