agitados
/a.xiˈta.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'agitado', yang berarti gelisah, bersemangat, atau bergejolak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agitados' adalah bentuk partisip pasif lampau maskulin jamak dari verba Spanyol 'agitar' (mengagitasi, menggerakkan). Dalam penggunaannya, kata ini dapat mendeskripsikan kondisi fisik seseorang yang terengah-engah atau kelelahan karena aktivitas berat, atau kondisi emosional yang tidak tenang, cemas, dan penuh gejolak. Bisa juga merujuk pada situasi atau perairan yang berombak besar dan tidak tenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los manifestantes llegaron agitados a la plaza principal.”
→Para pengunjuk rasa tiba dengan penuh semangat dan terengah-engah di alun-alun utama.
“El mar estaba muy agitado durante la tormenta.”
→Laut sangat bergejolak selama badai terjadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'agitatus', partisip dari 'agitare' (menggerakkan terus-menerus), yang masuk ke dalam kosakata bahasa Spanyol dan banyak digunakan dalam konteks sastra maupun percakapan sehari-hari.