agrandados
/a.ɣɾanˈda.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'agrandado', istilah slang dalam bahasa Spanyol untuk menggambarkan orang yang sombong, besar kepala, atau suka memamerkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'agrandados' secara harfiah berarti 'yang dibesarkan' atau 'diperbesar', namun dalam konteks sehari-hari (terutama di Argentina, Uruguay, dan beberapa negara Amerika Latin lainnya), kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan seseorang yang bersikap angkuh, sombong, atau sok penting karena merasa lebih unggul dari orang lain, sering kali tanpa alasan yang jelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No me gustan los jugadores que se vuelven agrandados después de ganar un solo partido.”
→Aku tidak suka pemain yang menjadi sombong setelah memenangkan satu pertandingan saja.
“Dicen que es muy talentoso, pero su actitud de agrandado aleja a la gente.”
→Mereka bilang dia sangat berbakat, tetapi sikap sok pentingnya menjauhkan orang-orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'agrandar' (memperbesar). Penggunaan sebagai bentuk arogansi sangat populer dalam budaya populer Rioplatense (Argentina dan Uruguay) untuk menyebut orang yang 'membesar-besarkan' ego atau kemampuan mereka.