ajuste
/aˈxuste/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiTeknisBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses penyesuaian, penyetelan, atau koreksi agar sesuatu menjadi pas atau sesuai dengan kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ajuste' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti penyesuaian, penyetelan, atau penataan ulang. Dalam konteks ekonomi dan keuangan, istilah ini sering merujuk pada kebijakan penghematan atau penyesuaian anggaran (adjustment). Dalam konteks mekanik atau teknis, kata ini berarti penyetelan komponen agar berfungsi dengan presisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno anunció un nuevo ajuste fiscal para reducir el déficit.”
→Pemerintah mengumumkan penyesuaian fiskal baru untuk mengurangi defisit.
“Necesitamos hacer un ajuste en la máquina para que funcione correctamente.”
→Kita perlu melakukan penyetelan pada mesin agar berfungsi dengan benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata kerja dasarnya adalah 'ajustar' (menyesuaikan), yang diturunkan dari bahasa Latin lewat istilah Vulgar. Sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun diskursus ekonomi politik di negara-negara berbahasa Spanyol.