akhawat
/ʔaxaːwat/
🇸🇦Bahasa ArabAgamaSosiolinguistikIslamNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'ukhti' dalam bahasa Arab yang secara sosiolinguistik di Indonesia digunakan untuk menyebut perempuan Muslimah, khususnya yang berpakaian syar'i.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'akhawat' (أخوات) adalah bentuk jamak (plural) dari kata 'ukhti' yang berarti saudari perempuan dalam bahasa Arab. Namun, dalam konteks sosial di Indonesia, kata ini sering diserap dan digunakan secara khusus oleh kalangan umat Islam—terutama dalam komunitas pengajian, dakwah kampus, atau kelompok Salafi—untuk menyapa atau merujuk kepada kaum perempuan Muslim yang mengenakan pakaian tertutup sesuai syariat (seperti jilbab lebar dan gamis).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kajian khusus akhawat akan diselenggarakan di aula masjid kampus ba'da Ashar.”
→Kajian khusus saudari-saudari Muslimah akan diselenggarakan di aula masjid kampus ba'da Ashar.
“Para akhawat tampak antusias mengikuti seminar parenting Islami tersebut.”
→Para Muslimah tersebut tampak antusias mengikuti seminar parenting Islami tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini masuk ke dalam bahasa Indonesia melalui penyerapan kosakata bahasa Arab yang populer di kalangan gerakan tarbiyah dan dakwah Islam sejak akhir abad ke-20, di mana istilah-istilah keagamaan sering digunakan sebagai identitas kelompok sosial.