akzentbehaftet
/aktˈsɛntbəˌhAːftət/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifLinguistikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Memiliki aksen atau diucapkan dengan logat tertentu, terutama logat asing atau daerah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk mendeskripsikan cara seseorang berbicara yang dipengaruhi oleh logat bahasa ibu mereka atau dialek regional tertentu, sehingga pengucapan kata-katanya tidak sepenuhnya netral atau sesuai dengan standar pelafalan baku (Hochdeutsch). Istilah ini sering ditemukan dalam konteks linguistik, sosiolinguistik, atau deskripsi biografis penutur bahasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Obwohl sie jahrelang in Berlin lebte, sprach sie immer noch akzentbehaftet.”
→Meskipun dia tinggal di Berlin selama bertahun-tahun, dia masih berbicara dengan berlogat.
“Seine Rede war leicht akzentbehaftet, aber gut zu verstehen.”
→Pidatonya sedikit berlogat, namun mudah dipahami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Akzent' (aksen/logat) dan 'behaftet' (terbebani/memiliki ciri tertentu). Istilah ini netral secara budaya tetapi sering digunakan dalam konteks sosiolinguistik untuk membahas identitas penutur.