alegar
/aleหษฃaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolHukumVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Mengajukan argumen, alasan, atau bukti secara hukum untuk membela suatu klaim dalam persidangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum berbahasa Spanyol, 'alegar' merujuk pada tindakan pengacara atau pihak yang bersengketa untuk menyampaikan dalil, pembelaan, atau bukti-bukti guna mendukung posisi mereka di hadapan hakim. Kata ini juga dapat digunakan secara umum dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan atau mengemukakan suatu alasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl abogado se prepara para alegar en favor de su cliente.โ
โPengacara itu bersiap untuk membela demi kliennya.
โLa defensa va a alegar ignorancia de la ley.โ
โPihak pembela akan mengemukakan ketidaktahuan akan hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'allegare' (membawa keluar, mengutip, atau mengirim), yang kemudian berkembang dalam terminologi hukum Romawi dan diserap ke dalam bahasa Spanyol modern.