alinan
/a.li.nan/
🇮🇩Bahasa Sundabahasa Sundanominabudaya
Ringkasan Makna
Alinan adalah istilah dalam bahasa Sunda yang merujuk pada ganti nama, julukan, atau nama timangan yang diberikan kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tradisi masyarakat Sunda, 'alinan' atau 'ngaran alinan' adalah nama kedua atau nama julukan yang sering diberikan kepada seseorang, terutama ketika masa kanak-kanak jika anak tersebut sering sakit-sakitan atau rewel, dengan harapan namanya yang diganti dapat membawa kesehatan atau watak yang lebih baik. Istilah ini juga bisa merujuk pada nama alias atau nama timangan secara umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Waktu leutikna mah manéhna téh sok gering wae, jadi kolotna mere ngaran alinan.”
→Waktu kecilnya dia itu sering sekali sakit-sakitan, jadi orang tuanya memberikan nama timangan atau ganti nama.
“Ngaran alinan téh geus biasa dipaké ku kolot baheula pikeun anakna.”
→Nama alinan tersebut sudah biasa digunakan oleh orang tua zaman dulu untuk anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tradisi Sunda buhun (tradisional), di mana pemberian nama alinan berkaitan erat dengan kepercayaan lokal untuk menolak bala atau menyembuhkan anak dari sakit dengan cara mengganti panggilan atau nama aslinya.