allegados
/a.ʝeˈɣa.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiKekerabatanBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Orang-orang yang memiliki hubungan dekat, baik karena ikatan keluarga maupun persahabatan yang erat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'allegados' merujuk pada individu yang berada dalam lingkaran sosial atau keluarga seseorang. Istilah ini mencakup kerabat dekat, teman karib, atau orang-orang yang dipercaya dan memiliki kedekatan emosional atau hubungan personal yang signifikan dengan seseorang. Dalam konteks hukum atau formal, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada orang-orang yang mendampingi atau memiliki hubungan erat dengan seseorang dalam situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El presidente celebró su victoria con sus familiares y allegados.”
→Presiden merayakan kemenangannya bersama keluarga dan orang-orang terdekatnya.
“Solo se permitió la entrada a los allegados del paciente.”
→Hanya orang-orang terdekat pasien yang diizinkan masuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'allegar' (mendekatkan/mengumpulkan), yang berakar dari bahasa Latin 'adlegare'. Istilah ini mencerminkan konsep budaya Hispanik tentang pentingnya lingkaran sosial dan keluarga dalam kehidupan individu.