almarhumah
/al.mar.hu.mah/
🇮🇩Bahasa IndonesiaNominaAgamaSosial
Ringkasan Makna
Sebutan atau gelar kehormatan yang diberikan kepada seorang perempuan yang telah meninggal dunia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'almarhumah' berasal dari bahasa Arab yang secara harfiah berarti 'perempuan yang dirahmati' (oleh Allah SWT). Dalam budaya dan tradisi masyarakat Indonesia, terutama yang beragama Islam, istilah ini digunakan di depan nama seorang perempuan yang sudah wafat sebagai bentuk penghormatan, doa agar mendapat rahmat, serta untuk memperhalus penyebutan orang yang telah tiada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Keluarga besar kami mengenang jasa-jasa almarhumah ibu guru selama mengabdi di desa ini.”
→Keluarga besar kami mengenang jasa-jasa almarhumah ibu guru selama mengabdi di desa ini.
“Ziarah kubur ini dilakukan untuk mendoakan almarhumah nenek yang telah tiada.”
→Ziarah kubur ini dilakukan untuk mendoakan almarhumah nenek yang telah tiada.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Arab (المرحومة - al-marḥūmah), istilah ini mengalami pergeseran fungsi di Nusantara menjadi gelar sapaan hormat untuk orang yang telah meninggal, di mana padanan untuk laki-laki adalah 'almarhum'.