amonestaciones
/amones.taˈθjo.nes/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumagamaadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Teguran, peringatan, atau nasihat resmi yang diberikan kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum atau administrasi, 'amonestaciones' merujuk pada sanksi berupa teguran tertulis atau lisan atas pelanggaran ringan. Dalam konteks keagamaan (khususnya Katolik), istilah ini merujuk pada pengumuman publik mengenai rencana pernikahan untuk memastikan tidak ada halangan kanonik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El empleado recibió varias amonestaciones por llegar tarde.”
→Karyawan tersebut menerima beberapa teguran karena sering terlambat.
“Las amonestaciones matrimoniales se leyeron durante la misa dominical.”
→Pengumuman pernikahan dibacakan selama misa hari Minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'admonitio', yang berarti peringatan atau nasihat. Istilah ini telah digunakan sejak era Romawi dan diserap ke dalam hukum kanonik serta sistem administrasi modern di negara-negara berbahasa Spanyol.