amparada
/ampaˈɾa.da/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari partisip 'amparado' dalam bahasa Spanyol, yang berarti dilindungi, dinaungi, atau didukung secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'amparada' berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'amparar' (melindungi, menaungi, atau memberikan suaka). Sebagai bentuk partisip lampau feminin tunggal, kata ini sering digunakan dalam konteks hukum atau administratif untuk merujuk pada seseorang (perempuan) atau sesuatu (benda feminin) yang berada di bawah perlindungan hukum, seperti dalam proses 'amparo' (gugatan perlindungan konstitusional).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La comunidad indígena se siente amparada por la nueva ley.”
→Komunitas adat tersebut merasa dilindungi oleh undang-undang baru.
“La decisión judicial dejó a la empresa amparada frente a las demandas.”
→Keputusan pengadilan tersebut membuat perusahaan terlindungi dari gugatan-gugatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Kuno *imparare* atau *antparare*. Kata ini sangat lekat dengan istilah hukum tata negara di negara-negara Hispanik, yaitu 'recurso de amparo' (upaya hukum perlindungan hak-hak dasar).