amparando
/ã.paˈɾɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBentuk Kata KerjaBahasa PortugisHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'amparar' yang berarti sedang melindungi, mengayomi, menyokong, atau memberikan perlindungan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Amparando merupakan bentuk gerundium (gerúndio) dalam bahasa Portugis dan Spanyol dari kata kerja dasar 'amparar'. Kata ini menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung dalam memberikan perlindungan, bantuan, atau naungan moral maupun fisik. Dalam konteks hukum di negara-negara berbahasa Portugis dan Spanyol, kata ini merujuk pada pemberian perlindungan konstitusional atau hak-hak hukum kepada seseorang yang terancam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A organização está amparando as famílias afetadas pelo desastre.”
→Organisasi tersebut sedang melindungi keluarga-keluarga yang terdampak bencana.
“Ele passou a vida amparando os necessitados.”
→Dia menghabiskan hidupnya dengan mengayomi orang-orang yang membutuhkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Latin Vulgar *amparare*, gabungan dari *ante-* (di depan) dan *parare* (menyiapkan/menjaga). Dalam kebudayaan dan hukum Spanyol serta Latin (seperti sistem *juicio de amparo*), konsep ini sangat penting sebagai simbol perlindungan hak asasi warga negara dari tindakan sewenang-wenang.