ampararse
/ampaˈɾaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berlindung, memanfaatkan suatu hak hukum, atau mengungsi di bawah naungan tertentu dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ampararse' adalah bentuk refleksif dari verba 'amparar' yang berarti melindungi, menaungi, atau membela. Dalam konteks hukum dan resmi, istilah ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang mencari perlindungan di bawah payung hukum tertentu (misalnya 'ampararse en la ley' yang berarti berlindung di balik undang-undang). Secara umum, kata ini juga merujuk pada tindakan mencari perlindungan fisik atau suaka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El acusado decidió ampararse en su derecho a guardar silencio.”
→Terdakwa memutuskan untuk berlindung pada haknya untuk tetap bungkam.
“Muchos migrantes buscan ampararse bajo las nuevas normativas de asilo.”
→Banyak migran berusaha mencari perlindungan di bawah peraturan suaka yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata dalam bahasa Latin 'imparare' atau pengaruh bahasa Jermanik melalui bahasa Spanyol kuno yang berkaitan dengan perlindungan dan pertahanan.