anak buah
/ˈanak ˈbuah/
🇮🇩Bahasa IndonesiaSosialPekerjaanIdiomNetral
Ringkasan Makna
Orang yang berada di bawah pimpinan atau perintah seseorang dalam suatu organisasi, kelompok, atau pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'anak buah' merupakan bentuk idiomatis dalam bahasa Indonesia yang merujuk kepada bawahan, staf, atau anggota kelompok yang posisinya berada di bawah arahan seorang pemimpin, komandan, atau atasan. Meskipun menggunakan kata 'anak', istilah ini tidak selalu berkaitan dengan usia muda atau hubungan kekeluargaan, melainkan murni menunjukkan relasi hierarki struktural atau komando.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Manajer itu selalu mendengarkan masukan dari para anak buahnya sebelum mengambil keputusan penting.”
→Manajer itu selalu mendengarkan masukan dari para anak buahnya sebelum mengambil keputusan penting.
“Kapten kapal memberikan instruksi yang jelas kepada seluruh anak buahnya demi keselamatan pelayaran.”
→Kapten kapal memberikan instruksi yang jelas kepada seluruh anak buahnya demi keselamatan pelayaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Penggunaan kata 'buah' dalam frasa ini merupakan perluasan makna metaforis dalam bahasa Melayu/Indonesia yang sering kali menyatakan bagian dari suatu kesatuan (seperti buah tangan, buah hati), di mana 'anak buah' bermakna bagian atau anggota dari suatu kelompok yang dipimpin oleh seseorang.