angesiedelt
/ˈanɡəˌziːdɛlt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartizip IINetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'ansiedeln', yang berarti bertempat, berlokasi, atau bermukim.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'angesiedelt' berasal dari kata kerja 'ansiedeln' (menetap, mendirikan, atau menempatkan). Dalam penggunaan modern, terutama dalam konteks bisnis, akademis, atau seni, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menunjukkan di mana sesuatu ditempatkan, dikategorikan, atau beroperasi (misalnya, sebuah proyek yang 'berada di bawah' atau 'berbasis di' suatu sektor atau tingkat tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen ist in der Technologiebranche angesiedelt.”
→Perusahaan tersebut beroperasi di industri teknologi.
“Die neue Abteilung ist direkt dem Vorstand angesiedelt.”
→Departemen baru tersebut berada di bawah langsung Dewan Direksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Siedlung' (pemukiman). Awalan 'an-' menunjukkan arah atau penempelan, dan '-siedeln' berkaitan dengan tempat tinggal atau kolonisasi, yang kemudian mengalami perluasan makna abstrak dalam bahasa Jerman modern.