anheizen
/ˈanˌhaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Memanaskan sistem pemanas, atau secara kiasan memprovokasi, menghasut, dan membakar semangat orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'anheizen' berarti menyalakan atau mulai memanaskan sebuah tungku, oven, atau sistem pemanas (misalnya kompor atau sauna). Dalam penggunaan kiasan sehari-hari, kata ini berarti memprovokasi, mengobarkan emosi, menghasut, atau meningkatkan antusiasme dan ketegangan di antara penonton atau kelompok tertentu (misalnya penonton konser atau suporter sepak bola).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bevor die Gäste kommen, muss ich den Ofen anheizen.”
→Sebelum para tamu datang, saya harus menyalakan pemanas oven.
“Der DJ wusste genau, wie er die Menge anheizen konnte.”
→DJ tersebut tahu betul bagaimana cara membakar semangat kerumunan penonton.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'an-' (pada/mulai) dan 'heizen' (memanaskan). Kata ini sangat umum digunakan baik dalam konteks harfiah peralatan rumah tangga maupun konteks metaforis dalam dunia hiburan dan olahraga.