anhren
/an.ʐən/
🇨🇳Bahasa MandarinSosiologiBudaya TiongkokIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Mandarin yang merujuk pada orang-orang yang tidak memiliki status kependudukan resmi atau hak sipil di suatu wilayah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'orang gelap' (an = gelap/tersembunyi, ren = orang). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan individu yang tidak terdaftar dalam sistem pendaftaran rumah tangga (hukou) di Tiongkok, sering kali karena kebijakan keluarga berencana di masa lalu atau migrasi internal yang tidak terdokumentasi, sehingga mereka tidak memiliki akses ke layanan publik seperti pendidikan dan kesehatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“许多暗人在没有户口的情况下难以获得基本的社会保障。”
→Banyak 'anhren' sulit mendapatkan jaminan sosial dasar karena tidak memiliki hukou.
“政府正在努力解决暗人的身份登记问题。”
→Pemerintah sedang berupaya menyelesaikan masalah pendaftaran identitas bagi para 'anhren'.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini muncul dari sistem Hukou di Tiongkok. 'An' (gelap) merujuk pada status mereka yang berada di luar jangkauan administrasi negara, sehingga mereka sering disebut sebagai 'warga negara bayangan' atau 'orang yang tidak ada' secara administratif.