aniki
/a.ni.ki/
๐ฏ๐ตBahasa JepangJepangSlangBudaya PopulerSapaanNetral
Ringkasan Makna
Sebutan dalam bahasa Jepang untuk kakak laki-laki atau figur pemimpin yang dihormati dan dianggap seperti abang sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aniki' (ๅ
่ฒด) secara harfiah berarti kakak laki-laki, namun penggunaannya jauh lebih luas daripada sekadar hubungan kekerabatan darah. Dalam budaya populer, yakuza, atau kelompok pertemanan dekat, istilah ini digunakan sebagai sapaan hormat dan keakraban kepada seseorang yang lebih tua atau pemimpin kelompok yang diandalkan dan disegani. Nuansa maknanya mirip dengan 'abang' atau 'bos' dalam konteks informal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAniki, doko ni iku no?โ
โAbang, mau pergi ke mana?
โOre wa aniki no ato o tsuiteku.โ
โAku akan mengikuti jejak Kakak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jepang Kuno dari kata 'ani' (kakak laki-laki) yang diberi akhiran 'ki' sebagai bentuk penghormatan atau keakraban. Kata ini sangat populer secara global melalui anime, manga, dan film-film bertema gangster Jepang (yakuza).