annotare
/an.noˈtaː.re/
🏛️Bahasa LatinVerbLatinLinguistikFilologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti mencatat, membubuhi komentar, atau memberikan tanda pada suatu teks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'annotare' merupakan kata kerja bahasa Latin (yang juga diserap ke dalam bahasa Italia) dengan arti tindakan menuliskan catatan penjelasan, kritik, atau ringkasan di bagian tepi (margin) atau bagian tertentu dari dokumen. Kata ini menjadi cikal bakal istilah modern 'anotasi' dalam bahasa Indonesia serta 'annotate' dalam bahasa Inggris, yang sering digunakan dalam konteks kajian akademik, literatur, dan analisis data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Studiosus textum accurate annotare debet.”
→Seorang peneliti harus membubuhi catatan pada teks tersebut secara akurat.
“Exemplar librorum manu annotare solebat.”
→Dia terbiasa memberi catatan tangan pada salinan buku-buku tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Latin Klasik, gabungan dari awalan ad- (pada/ke) dan notare (menandai, dari kata nota). Istilah ini memiliki peranan penting dalam tradisi penyalinan naskah kuno abad pertengahan, di mana para juru tulis menambahkan marginalia (catatan tepi) untuk menjelaskan isi teks utama.