ano
/a.no/
🇯🇵Bahasa JepangJepangSlangInterjeksiPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata seru dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengisi jeda percakapan, mirip dengan kata 'anu' atau 'ehm' dalam bahasa Indonesia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jepang, 'ano' (あの) adalah interjeksi atau kata seru yang sangat umum digunakan ketika seseorang sedang berpikir, ragu-ragu, atau mencari kata-kata yang tepat sebelum melanjutkan kalimatnya. Kata ini juga sering digunakan untuk menarik perhatian seseorang dengan sopan sebelum memulai percakapan atau mengajukan pertanyaan. Selain sebagai interjeksi, 'ano' juga berfungsi sebagai kata penunjuk (demonstratif) yang berarti 'itu' untuk merujuk pada benda atau hal yang letaknya jauh dari pembicara dan pendengar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ano, sumimasen, kore wa ikura desu ka?”
→Anu, permisi, ini harganya berapa?
“Ano hito wa dare desu ka?”
→Siapakah orang itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jepang modern yang berkembang dari sistem kata penunjuk kuno. Penggunaannya sebagai pengisi jeda sangat melekat dalam budaya komunikasi Jepang yang menjunjung tinggi kehati-hatian dan kesopanan saat berbicara agar tidak terdengar terlalu mendesak.