antreten
/หantสeหtnฬฉ/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanVerbaOtomotifTeknikNetral
Ringkasan Makna
Menyalakan mesin kendaraan bermotor, khususnya sepeda motor, dengan menginjak engkol atau kick starter.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara historis merujuk pada tindakan menyalakan mesin pembakaran internal dengan cara menginjak pedal atau engkol (kick starter) pada sepeda motor atau mesin lama. Meskipun kini jarang digunakan dalam kendaraan modern yang mayoritas menggunakan starter elektrik, istilah ini tetap dikenal dalam konteks otomotif klasik dan hobi bersepeda motor.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr musste das Motorrad mehrmals antreten, bis der Motor ansprang.โ
โDia harus mengengkol sepeda motor itu beberapa kali sampai mesinnya menyala.
โDas antreten der alten Maschine erfordert einiges an Kraft und Geschick.โ
โMenyalakan mesin tua itu dengan engkol membutuhkan sedikit tenaga dan keahlian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'an' (pada/mulai) dan 'treten' (menginjak). Istilah ini sangat erat kaitannya dengan budaya pengendara sepeda motor era pertengahan abad ke-20 sebelum tombol starter elektrik menjadi standar.