apartada
/a.paษพหta.รฐa/
๐ช๐ธBahasa Spanyolnominahukumbahasa spanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat 'apartado' dalam bahasa Spanyol yang berarti terpencil, tersisih, atau merujuk pada bagian/ayat dalam dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apartada' adalah partisip masa lalu feminin dari kata kerja 'apartar' (memisahkan, menjauhkan) dalam bahasa Spanyol. Sebagai kata sifat, kata ini mendeskripsikan sesuatu yang terisolasi, terpencil, atau tersisih secara fisik maupun sosial. Dalam konteks administratif atau hukum, kata benda turunan ini sering kali merujuk pada paragraf, bagian, atau klausul tertentu dalam dokumen resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa casa estรก situada en una zona apartada de la ciudad.โ
โRumah itu terletak di daerah yang terpencil dari kota.
โDebe leer detenidamente la apartado tercera del contrato.โ
โAnda harus membaca dengan cermat bagian ketiga dari kontrak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'partire' dengan awalan 'ad-', berkembang dalam bahasa Spanyol Iberia dan Amerika Latin untuk menunjukkan jarak fisik atau pembagian teks.