apartado
/a.paɾˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolIstilah AdministratifNominaNetral
Ringkasan Makna
Bagian, paragraf, atau kotak pos (PO Box) dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apartado' berasal dari bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'terpencil', 'terpisah', atau 'bagian'. Dalam konteks administratif atau tulis-menulis, istilah ini sering merujuk pada bagian, seksi, atau paragraf dari sebuah dokumen. Selain itu, dalam konteks pos, 'apartado de correos' atau 'apartado postal' lazim digunakan untuk menyebut kotak pos di kantor pos.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, lea el apartado tercero del documento.”
→Silakan baca bagian ketiga dari dokumen tersebut.
“Mi dirección es apartado postal 45.”
→Alamat saya adalah kotak pos 45.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, bentuk partisip pasif dari kata kerja 'apartar' (memisahkan). Penggunaannya sangat umum dalam surat-menyurat resmi dan struktur dokumen di negara-negara berbahasa Spanyol.