arbitrarios
/aɾ.βi.tɾaˈɾjos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata sifat bahasa Spanyol 'arbitrario', yang berarti sewenang-wenang atau berdasarkan kehendak bebas tanpa aturan yang objektif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'arbitrarios' adalah bentuk jamak maskulin dari 'arbitrario'. Dalam konteks hukum, sosial, atau administrasi, kata ini merujuk pada keputusan, tindakan, atau aturan yang diambil tanpa dasar hukum yang jelas, tanpa alasan yang rasional, atau semata-mata bergantung pada kehendak subjektif dan diskresi seseorang yang berkuasa, seringkali bersifat menindas atau tidak adil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las decisiones del director fueron consideradas arbitrarias por los empleados.”
→Keputusan sang direktur dianggap sewenang-wenang oleh para karyawan.
“No se pueden tolerar arrestos arbitrarios en un Estado de derecho.”
→Penangkapan sewenang-wenang tidak dapat ditoleransi dalam negara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'arbitrarius' (tergantung pada kemauan atau keputusan seseorang), kata ini banyak diserap dalam wacana hukum internasional dan hak asasi manusia untuk menggambarkan pelanggaran prosedur hukum.