arrancar
/aˈɾaŋ.kaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mencabut, merobek, atau menyalakan mesin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Arrancar adalah verba transitif dan intransitif dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Makna dasarnya adalah mencabut sesuatu dari akarnya (seperti tanaman atau gigi), merobek atau melepaskan sesuatu dengan paksa (seperti halaman kertas atau pakaian), serta dalam konteks otomotif atau mesin, berarti menyalakan atau menghidupkan kendaraan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El jardinero tuvo que arrancar las malas hierbas del jardín.”
→Tukang kebun harus mencabut rumput liar di kebun.
“No puedo arrancar el coche porque la batería está descargada.”
→Saya tidak bisa menyalakan mobil karena akinya habis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgar *exruncāre* (membersihkan atau menyiangi), yang berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi 'arrancar' dengan cakupan makna yang luas baik dalam pertanian, tindakan fisik, maupun mekanika.