arrepentido
/a.re.penˈti.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaPsikologi
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti menyesal atas perbuatan, kesalahan, atau dosa yang telah dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Arrepentido adalah bentuk partisip masa lalu (participio) dari kata kerja arrepentirse dalam bahasa Spanyol, yang berfungsi sebagai kata sifat untuk menyatakan kondisi seseorang yang merasa menyesal, berdosa, atau berduka cita atas tindakan, keputusan, atau kesalahan di masa lalu, sering kali disertai dengan niat untuk memperbaiki diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se mostró arrepentido de sus acciones durante el juicio.”
→Dia menunjukkan penyesalan atas perbuatannya selama persidangan.
“Un delincuente arrepentido decidió colaborar con la justicia.”
→Seorang penjahat yang menyesal memutuskan untuk bekerja sama dengan pihak berwenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *repaenitēre*. Dalam konteks hukum atau kriminal di Amerika Latin, istilah 'arrepentido' sering digunakan secara khusus untuk merujuk pada kolaborator justicia (justice collaborator atau saksi mahkota) yang mengaku bersalah dan memberikan informasi sebagai pertukaran keringanan hukuman.